Cain et Abel
Les sous-titres vous sont offerts par la Team Cain & Abel @ Viki
Mon nom est Lee Cho In.
En Chine, j'ai reçu une balle dans la tête et sur le côté.
Maintenant, je meurs.
Ma respiration est devenue rapide et ensuite lente.
La Cyanose se produit dans mes mains et pieds.
Je crains de mourir seul
comme un chien errant.
mais ce dont j'ai vraiment peur,
c'est le fait que mes souvenirs glissent
un par un comme des grains de sable.
Lee Cho In de Séoul! M. Lee Cho In!
je t'aime...je t'aime...
je t'aime
Cho In!
Alors que j'étais dans l'incubateur
Je suis ton grand frère ! Ton grand frère!
Il a été le premier à tenir mes mains
il était mon frères aîné , Lee Sun Woo.
Lee Cho In , c'est vraiment,
la première fois que je montre mon coeur à quelqu'un
Qui étais-je ? Qui était elle ?
Je ne peux pas me souvenir.
Mon nom est...
mon nom est...
Episode 1
Votre attention s'il vous plaît.
Il ya quelqu'un à bord qui a besoin immédiatement de soins médicaux.
Si il y a des médecins ou des infirmières à bord faites nous le savoir immédiatement.
Informez-nous immédiatement
Merci.
Votre attention s'il-vous plaît.
Nous avons un passager très malade.
Tenez plus serré. S'il y a un docteur
ou quelqu'un ayant une formation médicale...
Tenez bon!
Il ya un médecin dans la première classe.
S'il vous plait amenez le médecin!
Il a pris des somnifères et s'est endormi.
Il a dit de ne pas le réveiller...
On le laisse dormir alors que quelqu'un est en train de mourir?
reveille le docteur!
Dr. McKilby!
Docteur! Docteur! Nous avons une urgence dans la cabine!
Réveillez-vous s'il vous plaît..
Quel est l'état du patient?
Choc...
Elle est en état de choc.
Préparez le kit d'urgence médical s'il vous plait.
tenez la bien.
Cela fait 15 mn depuis son injection de 3 mg de Lorazepam
Le spasme s'est arrêtée!
Papilledema (enfement du disque optique)
C'est un papilledema.
Papilledema ?
Nous devons réduire la pression exercée par la succion du liquide céphalo-rachidien,
maintenant ou elle va être en danger.
Quand arriverons nous à l'aéroport ?
environ 15 minutes.
Téléphone par satellite aux paramédicaux de l'aéroport ,
demandez leur de préparer un Twist-Drill (outil de perçage)
Vite !
Est-ce que le Twist Drill est prêt?
Désolé , mais nous n'en avons aucun de disponible.
La fôreuse n'est pas prête ?
Oui, je l' ai apporté
S'il vous plaît tenez bien le patient .
Qu'arrive-t-il si quelque chose ne va pas?
Si nous ne le faisons pas maintenant, elle mourra. J'en prendrai la responsabilité.
Tenez-la fermement.
S'il vous plait tenez la bien.
ok.
Pas ça. Utilisez un calibre de 18 (?)
et une charge de 300cc de sérum physiologique.
Superviseur, une victime d'accident de la circulation... Nécessité de prendre en charge
Où est le chef ?
Il est en train de réanimer un patient.
Effectuez une vérification de routine au lab Noir et prévenez moi en cas d'urgence.
Tenez !
Où est-elle ?
Qu'est-il arrivé à ma demande concernant plus de docteurs aux urgences ?
N'est ce pas pour ça que le directeur t'a engagé ?
Pourquoi y a t-il autant de personnes ? y a t-il eu un énorme accident ?
- Interne. - Oui.
Ne voyez-vous pas la rupture rénale ?
Appelle GS.
Oui.
Vous n'aviez pas une opération urgente à effectuer ?
Que fait un anesthésiste ici pendant le week-end ?
Non, je suis juste passer pour soulager les hystéries
d'une vielle fille qui ne va nul part et qui garde la salle des urgences le weekend.
Elle me lance encore ce regard flippant.
De toute façon, nous allons travailler étroitement l'un avec l'autre dans un future proche,
alors faisons plus ample connaissance.
Le patient, Monsieur ? Monsieur ?
Ce n'est pas une bonne idée?
Intubation !
Qu'est-ce qui se passe ?
Qu'est-ce que vous faites ?
Ouais ouais...
Bien. J'y aurai raison.
C'était le docteur Lee Sun-Woo ?
Il y a un patient en salle.
On suspecte une épilepsie dûe à une tumeur au cerveau et à un anévrisme cérébral.
En raison de l'augmentation de la pression intracrânienne, ils ont traité le Drainage Ventriculaire externe et la transportent maintenant à l'hôpital.
Wow, ça méritait d'attendre. Mme la Directrice appelons les médias.
Minute. Quelle serait la meilleure solution ?
Qu'entendez-vous par "Dr Lee Sun-Woo de l'hôpital Johns Hopkins,
effectue une opération en plein vol ?"
Compris.
On dirait que les choses ne vont pas pas comme vous le vouliez.
Directeur Lee Jong Min.
Depuis combien de temps le patient est-il ici ?
Oh je pense que cela fait deux heures.
Avez-vous appelé un neuro-chirurgien ?
Oui, je l'ai fait tout de suite après mais toujours aucune réponse.
N'avez-vous pas vu la protusion de ses globes occulaires ? C'est typique d'une augmentation de la pression inter-craniaire !
C'est un signe typique de l'augmentation de la pression intracrânienne !
Faites un CAT scan d'abord.
Il n'a pas de gardien ou de carte d'identité. Je crois qu'il est un sans abri.
Qui dit qu'un CAT (radio ) ne peut pas être fait sur un patient de charité ??
Exact.
Dr. Kim
Appelez encore le neuro-chirurgien.
Pourquoi je dois l'appeler ? Je suis anesthésiste.
Kim Jin-Geun, est-ce que tu vas parler de position dans cette situation ?
Oui. Oui. Oui. J'ai compris.
Pourquoi avons-nous été appelé en week-end ?
Je dormais lorsqu'ils m'ont appelé.
Qui a appelé ? le Manager ?
Le chef Jin-Ryo.
Le chef lui-même ?
Sunbae !
Ouais.
C'est quoi tout ça ? une guerre a été déclarée ?
Tous les neuro-chirurgiens ont été appelé, huh ?
Là. Là. Là. Il y a une rupture n'est-ce pas ?
Ce n'en est pas une ?
Uhm... Où sont les neuro-chirurgiens ? Je les ai appelé il y a déjà un moment.
Désolé d'être en retard.
Toi l'idiot ! on t'a appelé il y a déjà un moment. Où tu étais ?
Tu veux soigner le patient après qu'il soit mort ?
Je suis désolé.
C'est une hémoragie subarachnoid. Trouvez un docteur pour une urgence maintenant.
Trouvez un docteur pour une chirurgie urgente.
Et bien, ils attendent tous pour une opération urgente.
De quoi est-ce que vous parlez ?
SAUVETEURS
Permettez-moi de vous emmener messieurs dames journaliste en salle d'observation.
Suivez moi s'il vous plaît.
Donc, le fils du directeur Lee, Sun-Woo va effectuer
une opération urgente sur une patiente qu'il a aidé lors d'un vol.
Alors tous les neuro-chirurgiens sont là-bas ??
C'est dément. complètement dément !
Bon sang. Quelqu'un doit mourir à cause de ça.
Aigoo, il est dans la merde. Aucun docteur disponible pour effectuer son opération.
Devons-nous l'envoyer dans un autre hôpital ?
Où est le docteur Lee Cho In ? Appelez le.
Ok
Docteur Lee !
Oui !
Appelez le chirurgien de service et examinez ce garçon.
Quel est son problème .
On dirait un mendiant. Il est tombé sur une allée en roulant.
Il a évidemment besoin de traitement.
Cependant il n'a pas voulu être secouru donc je l'ai traîné.
Ce garçon a dû avoir très mal.
Je ne suis pas malade alors ramenez moi à la maison.
Tant mieux pour toi bébé singe.
Tu vois ? Donnez-lui un IV antibiotique.
et effectuez un bilan sanguin complet.
Vous avez dit qu'il était sans-abri. Et concernant l'argent.
La facture est pour moi.
Vous savez combien de fois vous nous avez fait le coup ? Combien de personnes...
Hé le singe. Tu m'es redevable.
Paie-moi quand tu seras adulte.
Si tu n'as pas d'argent alors...
Est-ce que tu as une grande sœur ?
Présentes-la moi...
Dr Lee Cho-In !
Est-ce que vous avez conduit votre moto saoûl ?
Wow... Je ne peux vraiment pas vous mentir.
Taux d'alcool 0.01 seulement deux verres de sojus.
Prêt à transférer le patient dans un autre hôpital.
Oui.
Parfaite gueule de bois. Parfait.
Quel genre de patient ?
Et bien c'est un patient démuni qui s'est fracassé la tête.
La plupart des neuro-chirurgiens sont en conférence
et les autres sont sur le point d'effectuer une opération.
Donc aucune main disponible pour l'instant.
Le coucou m'appelle mais je ne peux pas sortir car je suis en train de faire caca.
C'est ça ?
Exactement. C'est tout à fait ça.
Quelle est l'utilité de venir à l'hopital si aucun médecin ne peut effectuer d'opération.
Aigoo.
Vous pouvez me donner 30 min ?
Non. Je sais que c'est une urgence, mais un bâtard bourré ça le fait pas.
Les gars, pourquoi n'êtes-vous pas prêts à transférer le patient dans un autre hopital ?
ça va prendre une heure pour en trouver un de disponible et l'y transférer.
Mais j'ai seulement besoin de me verser une bassine d'eau froide pour décuiter.
Comment est-ce ?
Vous pouvez le faire ?
Si vous m'assistez.
Ok je me tiens prêt.
Préparez une salle d'opération pour moi s'il vous plait.
Les sous-titres vous sont offerts par la team Cain&Abel@Viki
Aigoo.
Couteau.
Vas-t'il opérer l'anévrisme cérébral et la tumeur en même temps.
wow... Ils ont dit qu'il était diplômé de Johns Hopkins.
Il doit être vraiment bon.
Clip temporaire
Je vais commencer à mesurer le temps. Démarrez l'horloge.
Clip 9 mm
Ils ont attrapé l'anévrisme aortic en 30 minutes de l'incision de crâne.
Dr Lee va maintenant enlever la tumeur.
Lee Sun-Woo !
Lee Sun-Woo... Toi !
Voyons voir à quel point l'entraînement à John Hopkins est incroyable.
Docteur
Retirez mon IV svp.
Pardon ? Même pas la moitié est entrée.
J'ai une opération qui m'attend. Vite.
Micro prosecteur.
Je-je-je suis désolé.
C'est quoi votre nom ?
Quoi ?
Park Soo Rak, je suis actuellement un confrère.
Oui, je suis surpris que tu sois devenu un confrère.
Comment ?
De quoi êtes vous capable à ce niveau de concentration ?
On peut pas dire que vous êtes d'un grand soutien.
Je suis désolé.
Un remplaçant.
Mais docteur je suis seulement en deuxième année.
Vous avez effectué l'éradiction de tumeur chronologique ?
J'arrive.
Dr Lee, voulez-vous expliquez votre plan opératoire ?
D'abord, le patient , les données se sont écoulées de la ligne artérielle pour saisir l'anneau de rouleau après la chirurgie.
Avec l'approche du Promonal, après avoir tenu l' anévrisme avec le clip
et enlever la tumeur.
N'est-ce pas trop ambitieux ?
Docteur Lee, pourquoi ne traitez -vous pas l'hémorragie subarachnoïdienne d'abord et à la deuxième chirurgie ?
Faisons-le simultanément.
C'est ce qu'ils font dans la deuxième salle d'opération.
Pourquoi je ne peux pas faire la même chose ? Faisons-le.
Dr Lee, vous plaisantez ?
Est-ce qu'une opération est un jeu ?
Si vous comptez tenir un couteau comme ça, arrêtez maintenant !
Chef, le patient n'a t-il pas
de graves difficultés à respirer tout seul ?
Uh ? C'est vrai.
N'est-ce pas comme ça parce que la tumeur de la lobe temporelle
appuie sur la tige cérébrale ?
Alors...
C'est important d'arrêter la rupture d'anévrisme.
Si nous n'enlevons pas la tumeur maintenant,
nous ne serons pas en mesure d'effectuer l'opération sur ce patient.
Scalpel.
Micro prosecteur..
Ah. Il se cachait par ici.
Clip direct.
L'anévrisme dans l'artère a éclaté d'une manière peu naturelle.
Ce sera difficile avec juste un clip.
9 mm clip.
Clip temporaire s'il vous plaît.
Manoeuvre de Valsalva
OK
On n'a pas beaucoup de temps. Vite !
Je suis votre senior même si nous sommes pressés.
TCD
OK. Bon travail.
Reposez-vous un peu le temps que nous finissons.
OK. 43 min.
On s'occupe de contrôler l'anévrisme et l'éliminition de la tumeur.
Félicitations.
Beau travail.
qu'est-ce que vous êtes en train de faire Mme la Directrice ?
Que voulez-vous dire ?
Toutes les décisions relatives à la neuro-chirurgie m'incombent.
Même si c'est une urgence;
vous savez que vous ne pouvez pas effectuer une opération sans mon consentement.
Directeur Jo Han Taek,
quel était la devise des pères fondateurs de notre hôpital ?
"Avant tout autre but ou motif, la vie de nos patients en premier" n'est-ce pas ?
Vous devriez être content que l'opération soit un succès.
Je ne pense pas que ce soit une raison d'être en colère.
Je m'excuse.
Voyez-vous, l'opération a suscité la curiosité de beaucoup de journalistes.
Na Hye Ju...
alors tu veux me foutre dehors et assoir ton fils à ma position de directeur.
On verra bien qui rira le dernier.
Docteur ! Docteur ! Par ci !
Qu'est-ce qu'il y a ?
Quoi ?
Je suis désolé...
Docteur, il perd trop de sang. Je ne sais pas comment arrêter ça !
Augmentez la puissance du succion s'il vous plait.
Quel bâtard. A quel point il a déchiré ?
On dirait que le milieur de l'artère est sectionné.
Encore.
On a stoppé l'hémorragie mais la déchirure est trop large et profonde.
Comment recoudre tout ça dans les temps ?
Une fois que l'artère cérébral est déchirée,
elle ne peut pas être recousu même si vous pensez être Dieu.
Docteur Lee, laissons tomber.
Si nous abandonnons maintenant,
est-ce que vous pensez que le patient comprendra ?
Ne pensez-vous pas qu'il aura de la rancune en tant que fantôme ?
Je ne tiens pas à plaisanter. Finissons-en.
Pendant une pause à la cérémonie funéraire d'une personne,
un criquet est en train de pleurer.
Bon sang de quoi êtes-vous en train de parler ?
Je déteste les fantômes. Recommençons.
C'est quoi votre plan ?
Vous ne m'avez pas écouté ?
Quoi ? De quoi est-ce que vous parlé ?
Le patient a demandé
que nous sectionnions une partie du muscle environnant et que nous déformions l'artère.
Il a dit qu'il guérirait tout seul après ça.
Arrêtez de raconter n'importe quoi.
Non c'est bien vu.
Si vous le déformez avec le même tissu, il y a des chances de guérison.
Continuons l'opération.
Apportez le clip 7 cm svp.
Je suis là, père.
Cela fait 7 ans.
Tu es devenu encore plus faible.
Ne t'inquiètes pas.
Père,
je vais te réveiller.
Les sous-titres vous sont offerts par la team Cain et Abel @ Viki
Extraction de la tumeur accomplie.
Bon travail, Dr. Lee. L'opération est un succès.
Le patient doit se réveiller pour nous le prouver.
Veuillez m'excuser.
Je vous laisse vous charger du reste.
Ce voyou... Nous terminons l'opération dont la réussite s'est faites à un cheveu, doit-il parler de cette manière ?
Il voulait montrer à son frère Lee Sun Woo comment il est devenu grand.
Mais il lui a seulement montré l'artère cérébrale déchirée alors sa fierté en a pris un coup.
Lee Sun Woo est l'idole de Lee Cho In.
Lee Sun Woo.
Tu es revenu juste pour faire ce genre d'opération ?
Tu as déchiré un vaisseau du cerveau. Quel genre de docteur es-tu ?
Laisses tomber !
Ne t'inquiète pas ,
je l'ai fermement enveloppé avec le tissu musculaire environnant.
Ce n'est pas n'importe quelle personne qui peut le faire.
Je l'ai fait durant ma 4ème année.
Redeviens interne !
Quoi ?
Hyung (frère), si je gagne, tu devras me donner tous tes ttakjis
Comment vas-tu me vaincre ?
Cette fois je ne vais pas perdre.
Courtes Pattes, ne me fait pas tourner en bourrique.
Rhoo.
Sun-Woo. Lee Sun-Woo !
Sun-Woo !
Grand frère !
Lee Cho In !
Tu sais à quel point tu m'as manqué ?
Je pensais que tu étais mort et ne pouvais plus rentrer mec !
Je suis revenu vivant.
Je t'ai dit de ne pas toucher mes cheveux.
Je ne suis pas un gosse.
Tu as raison mais à mes yeux tu es toujours un enfant.
Est-ce qu'il existe un enfant de cette taille ?
Tu as vraiment grandi.
J'ai toujours été plus grand que toi.
Si tu pars encore une nouvelle fois,
il n'y a pas de "frère" ou quoi que ce soit. Tu sais ça n'est-ce pas ?
D'accord, j'ai compris.
Toi !
Grand frère !
Ahhh
Vite !
J'ai déjà dit bonjour.
Père, il est là,
le mauvais fiston qui n'a pas montré son visage
durant 7 ans. Voici Lee Sun Woo !
Tu devrais te lever et le maudire ou tout ce que tu veux
Le meilleur neuro-chirurgien est ici tout droit venu de Johns Hopkins
alors tu ne dois plus t'inquiéter du tout.
Hyung et moi
allons éradiquer ton chordoma.
Qu'est-ce que tu penses de tes deux fils ? Tu dois être fier.
On dirait qu'il est en train de sourire hein ?
Peut-être.
Tu veux dormir à côté de papa ?
ohhh...ohhh
Mon fils
Mère
Tu m'as manqué mon fils.
Mais qu'est-ce que tu fais ?
Toi qui est neuro-chirurgien,
tu ne comprends pas la situation de ton père ?
Je suis désolé. Je m'excuse, mère.
Je ne t'ai jamais demandé de m'appeler comme ça.
Mère ! -N'es-tu pas fatigué ? Rentrons à la maison.
Je te vois à la maison.
Mère !
Ne serait-il pas agréable de dîner avec Cho In en un jour comme celui-là ?
Tu ne l'aimes toujours pas ?
Non, je ne l'ai jamais aimé et ça depuis le début.
Mère.
C'est un enfant que ton père a ramené à la maison.
Les problèmes entre nous ont commencé depuis le jour où il est arrivé.
Je me fiche de ce que les gens disent,
Cho In est mon frère.
Depuis que ton père l'a ramené à la maison,
est-ce que ton père t'a traité chaleureusement ne serait-ce qu'une seule fois ?
Je n'ai pas le coeur à le prendre dans mes bras.
Wow. C'est incroyable.
Papa, tu as vu ?
Voilà le patient que Sun Woo a traité.
C'est incroyable.
Avec les compétences qu'il a,
il peut facilement te débarasser de ta chordoma.
Tu es vraiment très chanceux.
Père,
j'aurais souhaité que
le dédain de ma mère
ne soit qu'une maladie comme la tienne.
et que Sun Woo et moi
puissions la guérir parfaitement, hein ?
Les sous-titres vous sont offerts par la team Cain et Abel @Viki.
Dr Lee Sun Woo. Vous devez devenir un formidable docteur
afin de soigner mon coeur. Compris ?
C'est toi Jung Hyun.
Je croyais que tu avais coupé les ponts et que tu ne reviendrais jamais
mais ton timing est incroyable.
Es-tu revenu parce que tu savais ?
C'est demain le premier concert de Suh Hyun.
Tu ne le savais pas ?
Il semble que le progrès de notre patient est tout à fait bon.
Pleine conscience et aucun symptôme neurologique.
y a t'il un problème ?
Aucun.
Serrez.
Plus! Serrez.
Encore...
Encore une fois.
Dr Lee Cho In.
Grand frère !
Qu'est-ce que tu fais ?
Oh, je suis désolé, docteur. J'agis sans ton consentement.
Je voulais voir l'incroyable travail du Dr Lee Sun Woo. Est-ce que c'est d'accord ?
Bien sûr.
Tu en as vu assez ?
À propos, le patient Choi Yoora n'a pas retrouvé son sens gustatif (le goût).
Est -ce parce qu'e cela fait seulement un jour depuis l'opération ?
Non, il pourrait ne jamais revenir.
Quoi ?
Sa tumeur s'est largement étendue sur le cortex olfactif et le cortex gustatif dans le lobe temporel.
Voulez-vous parler de l'excision adjacente ?
La quantité à couper n'est qu'une question de choix.
Grand frère, mais cela...
Renoncer au plus petit pour recevoir un plus grand n'est qu'une question de choix.
Est-ce que c'est la façon de procéder de John Hopkins ?
Non c'est ma façon de faire les choses. Ça te va ?
Ahjussi (monsieur)...
Quand allez-vous vous réveiller ?
On a travaillé dur pour votre opération. Vous ne pouvez pas mourir sans vous réveiller.
J'ai sauvé la plupart de votre lobe temporel.
Monsieur, vous êtes un sans-abri, hein ?
Vous devez vous réveiller et aller voir votre famille.
S'il vous plait, réveillez-vous.
Merci.
Je suis aussi nerveuse et excitée comme si c'était mon propre concert.
La compositrice de mes chansons et la chanteuse pour son premier concert aujourd'hui.
Kim Seo-Hyun.
Les sous-titres vous sont offerts par la team Cain et Abel @Viki.
J'ai eu des jours difficiles et longs.
Comme j'avais des problèmes avec le coeur depuis ma naissance
j'ai dû passer beaucoup de temps à l'hôpital.
Mais,
il y a quelqu'un qui prenait soin de moi.
Il a aidé à m'éléver et m'a protéger.
Si cette personne n'avait été là, je ne serai pas ici aujourd'hui.
Il est né en échange de la vie de sa mère.
Il a commencé sa vie dans un incubateur.
C'était un enfant qui ne se plaignait jamais malgré ses blessures.
Ravalant sa propre douleur, il a essayé de toutes ses forces de me soutenir.
Un homme qui ne m'a montré que son sourire radieux.
Il ne m'a jamais demandé de choisir.
Patiemment, il m' a attendu pendant 25 ans.
Je pense que c'est à mon tour de lui répondre.
Lee Cho In
Comment puis-je ne pas t'aimer ?
Ma réponse arrive un peu tard, hein ?
Je t'aime.
♫ Durant toute la journée, je ne pense qu'à toi. ♫
♫ Je m'endors en ne rêvant que de toi. ♫
♫ Pesant à toi dès le moment où j'ouvre les yeux. ♫
♫ C'est donc très facile pour moi ♫
♫ Est-ce que tu vas bien ? ♫
♫ Où es-tu ? ♫
♫ Je me demande chaque jour ♫
♫ à propos de toi ♫
♫ Je t'aime, je t'aime même si ça m'attriste. ♫
♫ Je rêve de toi. Je rêve de toi et je t'attends impatiemment. ♫
♫ Demain... Si demain se termine. ♫
♫ et si le prochain jour arrive. ♫
♫ Je vivrai en t'attendant. ♫
♫ et n'aimant que toi. ♫
♫ Comme une imbécile, je t'appelle. ♫
♫ J'appelle ton nom, et les larmes coulent. ♫
♫ Je t'aime ♫
Tiens.
Comment j'étais aujourd'hui ?
A propos de quoi ?
Ah le concert .
C'était pas mal.
C'était le meilleur. Pouvait-il en être autrement puisque c'est toi qui était sur scène.
Le concert de Kim Suh Yeon était le meilleur !
Lee Cho In, j'ai accepté ta proposition et tu te comportes ainsi ?
Donne-moi ça.
Quoi ?
La chose que tu as dans ta poche gauche.
Tu l'as ici depuis ces 5 dernières années.
Tu le savais depuis tout ce temps ?
Merci.
Pourquoi ?
Pour tout.
Absolument tout.
Quoi pour tout ?
De m'aimer moi
et pas quelqu'un d'autre.
Lee Cho In,
tu sais que dans ce monde,
tu es la personne que j'aime le plus.
A l'instant présent et à partir de maintenant.
Merci de m'avoir attendu.
Les sous-titres vous sont offerts par la team Cain et Abel @Viki.
Lee Sun-Woo opére dans le ciel.
Tout les journaux parlent de lui .
Dans ce genre de circonstances, je pense que nous pouvons faire un bon écho à la conférence plus tard d'aujourd'hui
Ne laissez jamais tomber votre garde.
La plupart du conseil d'administration sont toujours Directeur Lee, JongMin de côtès.
Ne vous inquiétez pas. Il ira remonté comme une horloge convaincre le conseil d'administration.
Dr Lee Sun Woo
Dr Lee Sun Woo, jetez un coup d'oeil au tableau d'affichage.
C'est ma décision. Il n'y aura pas de problèmes n'est-ce pas ?
Bien sûr.
Je vais me préparer en sachant cela.
Mon nom est Lee Sun Woo. J'ai été affecté comme nouveau médecin ici à partir d'aujourd'hui.
Vous devez être un peu surpris par cette nouvelle
mais en tant que docteur transféré à la tête du service de la recherche,
je voulais accomplir cette formalité.
Je propose de construire un Centre Neuro-médical à la réunion du conseil d'administration
Centre Neuro-médical ?
Alors à propos du Centre de Secours d'urgence que le directeur Lee, a transféré Jong-Min?
Savez-vous combien de notre établissement était en profit pour l'année dernière ?
Nous sommes en sous effectif depuis 8 ans.
Si nous ouvrons un service d'urgence médical, il est possible que nous devrions fermer cet hôpital.
Comme vous le savez déjà, merci à la presse d'avoir diffuser l'opération du dr Lee Sun Woo.
En une mâtinée, le nombre de patients demandant pour un cas spécial a augmenté de 300%.
Qui prouve que tout ce que nous devons faire pour survivre est de devoir spécialiser le Centre Neuro-médical.
Comme la tête de département de neurochirurgie, je..
J'ai quelque chose à dire.
Après avoir écouté cette conversation, j'ai le sentiment que cet hôpital est seulement concerné par l'aspect financier
Dr Kim Gwa Jang, ce n'est pas ce que j'étais en train de dire.
Et le but dans cet hôpital n'est pas seulement d'avoir un but ou une raison mais il s'agit avant tout de sauver des gens,
n'est-ce pas ?
Peu importe le bien du but et de la raison,
si nous devons fermer l'hôpital en raison de la crise financière,
pouvons-nous réaliser l'objectif ?
Pour l'instant, je ne suis pas sûr de savoir ce que vous voulez dire par centre médical d'urgences
Je ne comprends pas la différence entre nos urgences actuelles et celle que vous proposez
Ah, et bien, c'est comme...
Si on réfléchit,
Ce n'est pas juste un autre type d'urgence
mais plutôt un hôpital dans l'hôpital.
Cela pourrait être une sorte de service non-stop .
Nous serons capables de fournir un service d'urgence de façon indépendante et sans retard
en postant des spécialistes médicaux sous la main dans le Centre de Secours d'urgence.
Les salles d'urgence peuvent être performant si ils sont nécessaires.
Bien sûr, l'hôpital aura sa propre salle hospitaliers et ambulatoires.
Vraiment, nous voulons dire ne gaspillons pas de temps si nous pouvons sauver plus de patients.
Pour sauver des patients, la qualité du service médical pourrait être plus importante qu'économisante.
Peut-être le Centre de Secours d'urgence pourrait économiser du temps.
Pourtant, il perdra l'expertise dans l'examen et le traitement jusqu'à un certain degré.
Qu'en pensez-vous ?
Non. C'est faux.
Vous ne saviez pas que notre département d'EM a réussi à opérer
un patient sans-abri
avec le même symptôme que le patient opéré par le Dr Lee Sun Woo ?
Est-ce que des urgences peuvent pratiquer ce genre d'opérations aussi importantes ?
Vous n'avez même pas transféré le patient vers le service neurologique !
Bien évidemment, nous y avons mûrement réfléchi.
Cependant, l'emploi du temps du département neurologique
a été bloqué du fait de l'opération menée par Lee Seon Woo.
Il ne restait plus personne à ce moment-là.
Alors, qui a pratiqué l'opération ?
Dr Lee Cho In du service neurologique.
Parce qu'il passait par ici, il a été en mesure
de sauver le patient.
Ne pensez vous pas que le cas de chirurgie d'urgence de Lee Cho In
explique pourquoi nous devrions construire ces centres d'urgences ?
Et bien il semblerait qu'il y ait un conflit d'opinions.
Pourquoi nous ne faisons pas une annonce formelle de vot à la réunion du conseil d'administration dans cinq jours ?
Il semble que ce groupe soutient
Lee Cho In comme le successeur de Lee Jong Min pour être Président.
Combien en avons-nous de notre côté ?
Sur les 14 du conseil d'administration, nous avons de nombreux directeurs et le directeur Oh,
Et le Doyen de la faculté de médecine, qui nous a garanti huit personnes de notre côtés, mais
à cause du cas de chirurgie de Lee Cho In,
il semble que le Doyen de faculté de médecine a changé d'avis
Si nous nous décidons par le vote majoritaire d'administrateurs, nous perdrons sans aucun doute.
Non seulement le Centre Neuro-médical, mais aussi l'hôpital.
Tout tombera sous les mains de Lee Cho In.
Je pense que vous devez prendre des mesures radicales.
Est cela Chordoma ?
Ceux-ci sont les images de cas de Chordoma sur lesquels j'ai travaillé à Johns Hopkins
J'ai choisi ce cas car il semblait similaire à celui de notre père.
Directement ici.
Tu vois l'étendu de la base subfrontale et l'approche latérale extrême.
On va faire l'approche en utilisant ces deux comparaisons.
Est-ce que c'est la méthode dans votre dissertation ?
Bien sûr.
Si nous voulons éliminer les tumeurs de chordoma répandues,
c'est le seul moyen.
Directement ici. Nous entrerons du lobe frontal et
nous débarrasserons la tumeur du clivus là et ensuite-
Non, c'est trop dangereux.
Quelle est la dangerosité de la chose ?
Nous ne savons pas ce qu'il peut arriver
à notre père si nous ôtons toutes les tumeurs.
Ainsi,
tu me dis d'ignorer les causes évidentes de ses symptômes
et d'ouvrir le crâne à nouveau ?
De cette façon, les risques d'une chirurgie ratée seront minimes.
Lee Cho In .
Ces 7 ans passés, j'ai manipulé plus de 2,000 chirurgies de cerveaux...
et j'ai étudié tout ce que je pouvais à propos de la chordoma dans la thèse.
La thèse que j'ai étudié à été approuvée dans le monde entier
et on sait que cette méthode a une chance de 92.5 % de succès.
Mais alors,
et s'il provoque quelques problèmes comme le cas de Choi Yoora ?
Qu'est-ce que tu viens de dire ?
Hyung... C'est l'opération de notre père.
Voyons d'abord s'il existe une autre méthode, d'accord ?
J'y vais.
Les résultats de l'examen aux rayons-X du patient Kim San Gong viennent juste d'arriver.
Il y a des fractures aux côtes 4,5,6 gauches .
Il s'agit d'un pneumothorax traumatique.
Une des côtes s'est cassée et a percé la cavité pleurale.
Est-ce que je dois contacter le service spécialisé pour ça ?
Tu ne vois pas que ce patient souffre?
Tu crois que c'est normal que, dans un service d'urgence qui veut se faire appeler centre médical d'urgence,
on ne puisse pas nous-même placer un tube dans la poitrine? Donc je veux que tu te tiennes prêt.
D'accord.
Lee Cho In
Hyung (Grand frère) !
Le croirais-tu si tu le voyais de tes propres yeux ?
Un gars nommé Jeffrey, j'ai étudié la chordoma avec lui.
Il assistera à la conférence en Chine et pratiquera la chirurgie.
Si tu y jettes un coup d'œil,
tu sauras comme mes méthodes de chirurgie sont exacts.
Allons en Chine.
Vraiment ? Tu pars demain ?
Vraiment.
D'ici deux jours, il y aura la chirurgie pour chordoma,
donc je ne peux rien faire demain.
Vraiment ?
Oh, et tu n'as pas oublié pour demain, n'est-ce pas ?
Oui. Je sais déjà que j'ai l'examen d'un docteur régulier, Dr. Lee Cho In .
Ne pleure pas parce que je ne serais pas à l'hôpital.
Fais bon voyage.
Et au fait... Seo Hyun
Ton linge sale s'est entassé ?
S'il te plait.
C'est urgent. Je dois y aller.
Ingénieux neurochirurgien de Chirurgie dans le ciel!!
J'ai entendu dire que vous allez en Chine, mais tu y vas pour vendre des médicaments
pour payer le prix du billet d'avion ou un truc du genre ?
Ah, je ne peux pas en faire autant .
Prend aussi plus d'antitussif et de Betanine.
T'es sûre?
Mais en retour, tu dois revenir aussitôt
que l'opération de la chordoma est finie.
Tu sais qu'on a une réunion extraordinaire avec le conseil d'administration vendredi, non?
Ne t'inquiète pas.
Mais...
est-ce que je peux prendre aussi plus d'antidouleurs?
Puisque elle a été prévu dans 5 jours et 4 nuits, il sera de retour pour la réunion avec le conseil d'administration.
C'est la seule chance qu'on a, il ne peut donc pas revenir.
L'absence de Lee Cho In sera suffisante pour causer de l'agitation
parmi les membres du conseil d'administration.
Parce qu' il semblerait que Lee Cho-In
ne s'intéresse pas à construire le centre médical d'urgence.
Et pendant ce temps vous finirez de gagner les membres du conseil d'administration perdus.
C'est ça ?
Il y a t-il quelqu'un en Chine à qui vous pouvez confier cette tâche?
Je l'ai déjà trouvé.
Quelqu' un de confiance?
Vous ne pouvez pas avoir confiance aux gens, mais vous pouvez avoir confiance en l'argent.
Pour l'argent, ils peuvent même tuer des gens.
Avec un bon prix, cela ne sera pas difficile.
Oui.
Hey Oncle (signe de respect) , cela fait longtemps que l'on ne s'est pas vu.
On vient juste de se voir , comment se peut-il que cela fasse si longtemps?
Pas aujourd'hui . Allez faire la queue.
Oh allez , svp ?
D'accord. Un de plus.
Allez-y.
Hey les gars !
Tout ça ? Vous ne pouvez pas faire ça sinon vous allez m'attirer des ennuis.
Puah, après avoir pris tout l'argent que je t'ai donné
Les gars, dépêchez vous et venez par ici.
Venez vite.
Vous devez tous revenir visiter de nouveau .
Merci pour votre dur travail .
Bon voyage.
Pour vous
C'est pour vous car vous êtes une jolie demoiselle.
Merci.
Appelez-moi si vous venez en Corée.
Je n'y manquerai pas. Merci.
Au revoir. Bon voyage !
Au revoir !
Qu'est ce? Des personnes bon marché .
Déchets humains...(ordures)
Qui êtes-vous ?
Oh Young Ji ?
Je ne suis pas coréenne.
Je peux pas faire ça. C'est le travail d'un espion.
Il est un fraudeur sur la course.
Tu dois juste rester près de lui et l'observer.
Je ne peux pas. Je ne sais même pas qui il est.
Je ne sais même pas qui il est.
Tu arrives à te faire autant comme guide durant un mois ?
Hé !
Peux-tu faire ça comme un guide en un mois ?
Tu ne peux pas, tu peux ?
Après le boulot terminé, je rajouterai 10 000 de plus.
Alors ?
Je cherche Mr Lee Cho In.
Mr Lee Cho In de Seoul.
Vous êtes Mr Lee Cho In ?
C'est moi.
Les sous-titres vous sont offert par la team Cain & Abel @Viki
~Preview~
Lee Cho In a pris contact
Lee Cho In, je vais vous attraper
et ne jamais vous lâcher.
Docteur !
Merci d'être venu.
Je ne t'ai pas abandonné. Je me rends compte que je t'ai fais du mal,
mais je ne t'ai pas vraiment abandonné.
J'ai demandé où est Lee Cho In !!
Je ne pense pas que Lee Cho In soit un homme mauvais.
Es tu blessée ?
- Ne vous inquiétez pas, je vais bien ! - Vous serez bien quand je vous dirai que vous l'êtes.
Restez. Compris ?
Directeur Oh, prenez soin de Lee Cho In.
Avez vous kidnappé Lee Choo In ?
Assurez vous qu'il ne revienne jamais ici... pour toujours.